Pasarile ca pasarile dar ma tem ca razboiul onomastic cu plantele va fi si mai crancen!
Clitoria ternatea a une fleur qui ressemble à un clitoris. Source:
The Photographer, Wikimedia Commons
Plantes aux noms suggestifs
Les botanistes ne sont pas nécessairement aussi sérieux qu’on le pense.
Source: search.coolclips.com
On pense généralement aux botanistes comme à des gens plutôt sérieux, plus portés à passer des heures à compter les poils du revers d’une feuille sous un microscope qu’à faire rire. Donc, il peut être surprenant de découvrir que certains d’entre eux semblent bel et bien avoir un sens de l’humour, et même un humour plutôt grivois. Et ils réussissent même à s’assurer que leur humour passera aux générations futures, cela en nommant des plantes de manière un peu impudique. Car une fois qu’une plante reçoit son nom botanique, même si c’est un nom coquin, ce titre lui restera pour l’éternité.
Des jeux de mots cachés dans les noms botaniques
Pour décortiquer l’humour botanique, il est utile de connaître un peu de latin… et de grec aussi. Si c’est votre cas, vous trouverez certains noms de plantes particulièrement amusants. En voici quelques exemples :
Onopordum acanthium: c’est le fameux chardon écossais. Son nom botanique semble tout à fait inoffensif, jusqu’à ce que vous l’étudiiez, parce que Onopordum vient du grec pour… pet d’âne! Apparemment, les ânes aiment le manger et le résultat final est à la fois sonore et très malodorant!
L’inflorescence géante du «pénis du titan» (Amorphophallus titanum). Source: www.pinterest.ca.
Amorphophallus titanum: il ne faut pas un diplôme universitaire pour comprendre celui-ci! Si on le traduit littéralement, le nom signifie phallus difforme géant. Quant à son nom commun, les pudiques disent arum titan alors que les plus dévergondés se permettent de l’appeler pénis de titan ou phallus de titan. En plus, son inflorescence est l’une des plus grandes au monde : jusqu’à 3 m de hauteur. En plus d’être d’une taille gigantesque, elle sent la charogne.
Phallus impudicus: son apparence phallique est immanquable. Source: Dreamer, www.pinterest.ph
Phallus impudicus: puisque nous parlions de phallus, continuons dans la même veine. Le phallus impudique, aussi appelé satyre puant, est tout à fait phallique, ayant vraiment la forme d’un pénis en érection. D’ailleurs, au premier stade de sa croissance, il forme une boule qui ressemble à un testicule. Décidément, il sait s’affirmer! D’accord, je n’aurais pas dû l’inclure dans cette présentation, car ce n’est pas une plante, mais plutôt un champignon, mais le nom est si évocateur! D’ailleurs, le phallus de chien ou satyre des chiens (Mutinus caninus) est un champignon apparenté avec une apparence tout aussi évocatrice.
Pinus rigida: c’est le nom botanique du pin rigide. Il est loin d’être la seule plante qui porte le nom rigida ou erecta, deux adjectifs qui peuvent avoir un sens un peu affriolant, même si, à l’origine, ils veulent tout simplement dire que la plante a un port dressé. Par contre, avec cette espèce, c’est la combinaison de Pinus avec rigida, surtout si vous maniez légèrement la prononciation, qui en fait un terme bien salace!
Orchis: La grande famille des orchidées tire son nom de la première espèce à avoir été étudiée à l’époque des Grecs anciens. On l’a appelée Orchis mascula, et orchis veut dire… testicule en grec! En fait, cette plante porte une paire de tubercules arrondis souterrains que les scientifiques semblent trouver très… emblématique. Donc, orchidée veut essentiellement dire «plante aux testicules»!
Bifora testiculata: parlant de testicules, avec un nom comme Bifora testiculata, on peut penser qu’il y a sûrement une ressemblance quelconque avec les attributs mâles… et effectivement, les capsules de semences sont enflées, arrondies et toujours placées deux par deux. Le nom commun de la plante est très clair à ce sujet : on l’appelle «plante à testicules».
Derrière les épines des Mammillaria, il y a des mamelons! Source: www.wildflower.org
Mammillaria: c’est le nom d’un vaste genre de cactus qui partagent tous un trait commun: des tubercules arrondis et bombés qui font penser à des mamelons. Des mamelons avec des épines, par contre!
Le fruit de la morelle mammée (Solanum mammosum) ressemble à un sein qui porte d’autres seins. Source: Andreas Kay, www.flickr.com
Solanum mammosum: les Mammillaria ne sont pas les seules plantes à titiller les botanistes avec leurs attributs féminins. Le fruit de la morelle mammée, aussi appelée pomme-téton ou mamelle de vache, porte aussi des protubérances en forme de sein, ce qui est le sens de mammosum.
Crassula vaginatus: il existe en fait de nombreuses espèces végétales portant des épithètes comme vaginal, vaginatum et vaginatus, tous des noms se référant à une gaine… en forme de vagin! Il faut se rappeler que, jusqu’au présent siècle, la plupart des botanistes étaient des hommes, donc nous ne devrions pas être surpris qu’ils aient pensé à «ça».
Vanilla spp.: le nom Vanilla, donné à l’orchidée qui nous fournit la vanille, est dérivé de vainilla, espagnol pour «petit vagin». Qui l’aurait pensé?
Clitoria ternatea a une fleur qui ressemble à un clitoris. Source: The Photographer, Wikimedia Commons
Clitoria ternatea: ce membre de la famille des pois a une forme de fleur plutôt distinctive. On peut se demander comment ce nom a pu passer à travers la censure plutôt prude du 18e siècle, mais c’est bien le cas. En fait, c’est Carl Linné lui-même, le père de la taxonomie, qui a choisi le nom. Si vous regardez la fleur, vous comprendrez pourquoi!
Coprosma spp.: Vous devez vraiment connaître votre grec pour comprendre que Coprosma signifie «sent la merde» (je ne plaisante pas!), cela, en raison de l’odeur infecte des feuilles broyées de certaines espèces. Une espèce de Coprosma, C. repens, fait actuellement le tour de nos pépinières sous le nom plus discret de plante miroir.
Sterculia foetida: l’épithète foetida veut bien sûr dire malodorant et est couramment utilisé en botanique pour décrire des plantes qui ne sentent pas très bon. En soi, il n’y a rien de scatologique dans le terme, mais souvent le nom commun qui l’accompagne est plus cru. Ainsi, on appelle Sterculia foetida arbre-caca ou arbre à merde à cause de ses fleurs puantes, Ferula asa-foetida merde du diable pour la gomme pestilentielle récoltée de ses racines et Symplocarpus foetidus chou puant pour l’odeur nauséabonde dégagée par son inflorescence.
Des noms botaniques qui surprennent
Il n’y a rien de scatologique ou d’indécent dans les six noms botaniques suivants, mais ils sont certainement surprenants!
Achillea ptarmica: son épithète botanique ptarmica ne fait même pas sourciller, pas plus que son nom commun, achillée sternutatoire, car ces deux termes sont peu connus, mais son deuxième nom commun, herbe à éternuer, oui! À la fois ptarmica et sternutatoire veulent dire «qui fait éternuer». Pourtant, cette belle vivace assez populaire de nos plates-bandes ne fait pas éternuer! Mais autrefois, on l’utilisait pour diluer le tabac à priser qui, lui, provoquait l’éternuement chez les non-initiés. D’où cette accusation de provoquer l’éternuement qui lui est restée.
Euphorbia obesa: ainsi nommé, parce que la plante succulente forme une tige tellement enflée qu’elle ressemble à une balle de baseball.
Ilex vomitoria: cette plante, une variété de houx, est vénéneuse, provoquant le vomissement suggéré par le nom. Le nom plutôt dégoûtant ne l’a pas empêchée de devenir une plante de jardin assez populaire dans le sud des États-Unis, où on l’appelle non pas houx à vomir, mais yaupon, un nom amérindien plus discret.
Lobelia siphilitica: la grande lobélie bleue porte le nom siphilitica non pas parce qu’elle cause la syphilis, mais plutôt parce qu’elle était autrefois utilisée pour traiter cette maladie.
Narcissus spp.: saviez-vous que Narcissus signifie narcotique, en raison des effets narcotiques de la plante?
Spigelia genuflexa: cette plante brésilienne tire son nom inhabituel du fait qu’elle se penche au sol et sème ses propres graines, comme si elle faisait une génuflexion! Fascinant, n’est-ce pas?
Des noms communs cocasses
Si les botanistes hésitent parfois à tirer les choses au clair, le grand public semble adorer les noms affriolants et scatologiques… amusants aussi! En voici quelques exemples : il y en a des centaines!
Arbre à couilles (Calotropis procera): en fait, il s’agit plutôt d’un arbuste aux fruits enflés rappelant des testicules.
Bijoux de famille (Gomphrocarpus physocarpus). Source: www.zambiaflora.com
Bijoux de famille ou couilles poilues (Gomphrocarpus physocarpus): plante dont les capsules de graines sont enflées et hirsutes. D’ailleurs, c’est une proche parente de la plante précédente : les deux sont des Asclépiacées.
Bois bandé (Richeria grandis): arbre tropical dont l’écorce aurait des effets aphrodisiaques.
Bois couille (Marcgravia umbellata): liane aux fleurs bizarres qui ressemblent à une grappe de pénis pendants entourés d’une couronne de testicules.
Cactus pénis (Trichocereus bridgesii mostruosa inermis). Source: thesucculentsource.com
Cactus pénis (Trichocereus bridgesii mostruosa inermis): curieux cactus aux tiges dressées et à l’extrémité arrondie, presque sans épines sinon à la base. On dirait un pénis vert dans un pot!
Cane du diable (Aralia spinosa): arbuste ou petit arbre aux tiges épaisses couvertes d’épines acérées.
La noix géante et suggestive du coco-fesse (Lodoicea maldivica). Source: herbs.indianmedicinalplants.info
Coco-fesse (Lodoicea maldivica): le nom d’un palmier des Seychelles, aussi appelé coco de mer. Sa noix, elle aussi appelée coco-fesse, est le fruit le plus gros et le plus lourd au monde, pesant jusqu’à 45 kg. La noix bilobée ressemble justement à une paire de fesses poilues.
Couille d’évêque (Ranunculus ficaria): petit bouton-d’or aux tubercules ronds et enflés. Aussi connue sous le nom d’«herbe aux hémorroïdes», maladie que la plante peut traiter.
Couille de sergent (Terminalia catappa): arbre tropical aux fruits en forme d’amande ou de… (je vous laisse choisir le terme!).
Couille de Suisse (Cornus mas): c’est le nom donné dans certaines régions de la France aux cornouilles, fruits du cornouiller mâle (Cornus mas), mais allez donc savoir pourquoi. En Belgique, les couilles de Suisse sont plutôt un dessert à base de pâte et de cassonade.
Couille du diable (Hydnophytum formicarum). Source: www.flowersofindia.net
Couille du diable (Hydnophytum formicarum): plante épiphyte qui montre un tubercule enflé, difforme, troué et couvert de piquants. Si le diable est ainsi fait, il ferait mieux de consulter son urologue!
Couille du pape (Ficus carica ‘La Marseillaise’): populaire variété de figue. D’après Wikipédia, les fruits sont «petits, bleus et un peu allongés», mais je n’oserais pas prétendre que cela reflète la réalité de quelque pape que ce soit. Il existe aussi une prune appelée ‘Couille du pape’.
Gratte-cul (Rosa spp.): nom donné aux fruits de l’églantier (qu’on appelle aussi cynorhodons) dont les poils peuvent provoquer des démangeaisons rectales si on les consomme. Puisque les fruits sont néanmoins excellents en confiture et riches en vitamine C, on recommande tout simplement d’enlever les poils avant la cuisson!
Passiflore pénis (Passiflora quadrangularis ‘Erotica’). Source: www.exotic-plants.de
Passiflore pénis (Passiflora quadrangularis ‘Erotica’): gros fruit de la passion en forme de zizi.
Piment ‘Fesses de Mme Jacques’ (Capsicum chinense). Source: alchetron.com
Piment ‘Fesses de Mme Jacques’ (Capsicum chinense): piment aux fruits bosselés et difformes. L’histoire ne dit pas qui était Mme Jacques, mais elle devait avoir toute une physionomie!
Piment pénis (Capsicum annuum ‘Red Peter’). Source: www.etsy.com
Piment pénis (Capsicum annuum ‘Red Peter’): variété de piment aux fruits rouges très évocateurs!
Pissette de singe (Anthurium spp.): plante dont la fleur porte un spadice long, étroit et provocant.
Plante pénis (Nepenthes holdenii): nom donné au Cambodge à une plante insectivore dont les pièges immatures ont une apparence phallique.
Tomate ‘Couille de Taureau’ (Solanum lycopersicum): grosse tomate aux fruits curieusement bosselés.
Tomate ‘Téton de Vénus’ (Solanum lycopersicum). Source: www.lejardindalbert.fr
Tomate ‘Téton de Vénus’ (Solanum lycopersicum): tomate dont le fruit porte une proéminence caractéristique. Il existe aussi un pêcher ‘Téton de Vénus’.
Verge d’or (Solidago spp.): les fleurs de cette vivace sont jaunes, donc on comprend facilement l’origine du terme «d’or», mais d’où vient le mot verge? Mystère et boule de gomme!
========================================================
