Un mare pacat s-a savarsit...impotriva vietii

 T.S. Eliot / The Waste Land 

(Tărâmul Pustiit  I.  / Înmormântarea Morților)  

Ucraina

"Ce sunt rădăcinile acelea care se încaieră, ce ramuri odrăslesc

Din acest gunoi pietros? Fiu al omului,

Nu poți spune sau ghici, pentru că  tu nu cunosti

Decat un mușuroi de oglinzi sparte în care bate soarele,

Și copacul uscat nu dăruie adăpost, nici greierele liniște,

Nici în piatra seacă nu clipocește apa."

 

                                                                  Ucraina

   

"Noi suntem oameni găunoşi

Suntem oameni împăiaţi

Sprijinindu-ne unul de altul

Cârpe umplute cu paie. Vai, iată!

Glasurile noastre, când

Şoptim laolaltă

Sunt stinse şi fără înţeles." 

Ca vântul prin iarba uscată.

„Iată-mă, un bătrîn într-un anotimp secetos,/ Ascultînd ce-mi citeşte un copil, aşteptînd ploaia./ Eu n-am fost nici la porţile fierbinţi,/ Nici n-am luptat scăldat în ploaia caldă./ [..] Eu – un bătrîn,/ O minte amorţită prin locuri bătute de vînt“.

Odesa

                „I had not thought death had undone so many“ 

(„N-aş fi crezut că moartea a  răpus atît de mulţi“)