Mihail Gramatopol ( 1937-1998)

1;2

1.Mihai Grammatopol, Les pierres gravées du Cabinet numismatique

de l'Académie Roumaine. Bruxelles, Latomus, 1974. 1 vol. 16,5x25

cm, 131 pp., 47 pli. (Collection Latomus. 138) Prix: 600 fr. belges.

2. Mihai Grammatopol, Les pierres gravées du Cabinet numismatique de l'Académie Roumaine [compte-rendu]

Roscam Paule, L'Antiquité Classique  Année 1976  45-1  pp. 391-393

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mihail Gramatopol (n.1937, Sibiu - d.1998) a fost un scriitor, istoric de artă  eseist și clasicist român.

Fiul lui Panait Gramatopol si al Ioanei (n. Maican). Liceul la „Gh. Lazar" si „Mihai Viteazul" din Bucuresti (absolvit in 1954); licentiat al Facultatii de Filologie, sectia limba clasice, a Univ. din Bucuresti (1959).

Doctor in stiinte istorice cu teza Pietrele gravate din colectia Cabinetului Numismatic al Academiei R. S. Romania (1977). Sef de sectie la Muzeul de Arheologie din Constanta (196l-l962); cercetator la Acad.; functionar la Directia Patrimoniului Cultural din subordinea Consiliului Culturii si Educatiei Socialiste. Se ocupa de istoria culturii si a lumii antice gre-co-romane, vadind competente multilaterale: numismatica, epigrafie, gliptica, arte miniaturale, istoria artei antice, filosofie.

Autor

• Moira, mythos, drama, Editura pentru Literatură Universală, București, 1969. Ediția a II-a, Editura Univers, București, 2000.
• Civilizația elenistică, Editura enciclopedică română, București, 1974. Ediția a II-a, Editura Orientul Latin, Brașov, 2000.
• Les pierres gravées du Cabinet numismatique de l’Académie Roumaine, Collection Latomus, Bruxelles, 1974.
• Dacia antiqua. Perspective de istoria artei și teoria culturii, Editura Albatros, București, 1982.
• Artă și arheologie dacică și romană, Editura Sport-Turism, București, 1982.
• Enciclopedia civilizației romane (coautor, autor al ilustrației), Editura științifică și enciclopedică, București, 1982.
• Arta imperială a epocii lui Traian, Editura Meridiane, București, 1984.
• Portretul roman în România, Editura Meridiane, București, 1985.
• Artele miniaturale în antichitate, Editura Meridiane, București, 1991. Premiul „George Oprescu” al Academiei Române, 1993.
• Arta monedelor geto-dacice, Editura Meridiane, București, 1997.
• Arta romană în România, Editura Meridiane, București, 2000.
• Antichitate și modernitate. Eseuri pragmatice, Editura Orientul Latin, Brașov, 2000.
• Morfologia dezastrului, Editura Orientul Latin, Brașov, 2005.
• Mihai Gramatopol și Gh. Poenaru Bordea, Amphora Stamps from Callatis and South Dobrudja, Editura Academiei, București, 1970.
• Gustul eternității, vol. I, II, Memorii, Editura Transilvania Expres, Brașov, 2006.

TRADUCERI:

• Robert Flacelière, Istoria literară a Greciei antice. În românește de Mihai Gramatopol, Editura Univers, București, 1970.

• Wladislaw Tatarkiewicz,Istoria esteticii. Vol. 1-4. Traducere de Sorin Mărculescu. Prefață de Titus Mocanu. Editura Meridiane, București, 1978. Traducerile inedite din limba greacă și latină pentru antologiile de izvoare: Mihai Gramatopol.
• Richard Brilliant, Arta romană de la Republică la Constantin. Cuvânt înainte și traducere de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1979.
• Kenneth Clark, Revolta romantică. Arta romantică în opoziție cu cea clasică. Traducere de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1981.
• Marguerite Yourcenar, Memoriile lui Hadrian. Traducere și cuvânt înainte de Mihai Gramatopol, Editura Cartea Românească, București, 1983. Premiul Uniunii Scriitorilor, 1984.

• François Chamoux, Civilizația greacă în epocile arhaică și clasică. Vol. I, II. Traducere și cuvânt înainte de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1985.
• Albert Thibaudet, Acropole. Traducere, cuvânt înainte și note de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1986.
• Niels Hannestad, Monumentele publice ale artei romane. Program iconografic și mesaj. Vol. I, II. Traducere și postfață de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1989.

• A.M. Snodgrass, Grecia epocii întunecate. Cercetare arheologică asupra secolelor XI-VIII î.e.n. Traducere și cuvânt înainte de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1994.
• Jean-Pierre Vernant, Mit și religie în Grecia antică. Traducere și cuvânt înainte de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1995.
• Michael Crawford, Roma republicană. Traducere și cuvânt înainte de Mihai Gramatopol, Editura Meridiane, București, 1997.
• 
  
 

• 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• 
  
  


                                                            traduceri
                                                              


• 

  
  

  Marguerite Yourcenar, Memoriile lui Hadrian

  urmate de Carnetele de note la Memoriile lui Hadrian, Humanitas, 2015, Traducere şi note: Mihai Gramatopol