miercuri, 12 ianuarie 2022

Caro nome / Gilda Manuchian


Maria Callas - Caro Nome. Rigoletto de Verdi

=====================================================

Caro nome. O amintire cu GILDA Manuchian

In clasa a V-a a ciclului elementar, pe vremea precarei mele scolaritati, impreuna cu alte loaze, la fel de inculte si turbulente ca si mine, faceam ora de muzica cu un profesor ceva mai ciudat decat ceilati. Nu era represiv, nu ne aplica scatoalce pe ceafa, castane in crestet, si torsiuni ale urechilor... ne canta la vioara... biet Orfeu, imblanzitor de fiare. Dar in acest peisaj dezolant, mobilat cu banci de lemn scrijelite datand din vechiul regim si lozinci din cel nou ("Invatati, Invatati, Invatati!" V.I.Lenin) + tabloul cu noua stema a tarii (facuta din spice si sonde) care o inlocuise pe cea veche (cu cruci, hlamide si gheparzi), era si o fata, foarte cuminte si linistita, cam grasuta dupa standardele noastre de derbedei. Era bruneta, avea parul foarte des si foarte negru, sprancene groase si imbinate. Iarna, purta o haina de blana foarte frumoasa si o caciula cum nu mai vazusem prin magazinele comertului socialist. Era de familie buna, lua lectii de pian, era instruita si deosebita, parea ca intelege materiile predate din clipa in care ii asculta pe profesori. Profesorul de muzica, plictisit de iremediabila obtuzitate colectiva a clasei, isi punea vioara pe catedra si incingea o partida de taclale cu cei mai rasariti din clasa. O chestiona din cand in cand pe eleva cu nume exotic, punindu-i intrebari de genul: 

-Gilda Manuchian, tu stii de unde vine numele tau mic?

Ipochimenii din banci au ramas nedumeriti: adica cum venea asta... de unde vine numele ei mic! Gigel, Fanel, Sandel, Ionel  isi pusera si ei intrebarea in gand, chestionandu-si propriul nume mic si cautand un raspuns... care nu mai veni. Si atunci, in urechile plavanilor, au intrat cuvintele rostite cu o voce muzicala, mai timbrata si mai joasa decat a colegelor sale: 

-Gilda este un personaj de opera, d-le profesor.
-Si din ce opera, ma rog? insista surprins, proful de muzica. 
-Din Rigoletto de Verdi, d-le profesor. 
-Si tu ai vazut opera asta? 
-Da, dle profesor, am fost cu parintii la Teatrul de Opera, in sala Fantasio. De mai multe ori!

Asta ne-a dat gata, definitiv: auzi...de mai multe ori!

Din acel moment, uimirea gavrosilor aflati in contact zilnic cu acea fiinta stranie...care canta la pian si mergea la opera...de mai multe ori... a ramas intacta: zile si luni si trimestre, pana cand Gilda Manuchian si familia ei, care locuia intro casa veche, pe strada G. Enescu care se intersecta cu Str. Sabinelor inainte de a se bloca in Blv. Lenin (azi Mamaia), a disparut din clasa a V-a a Scolii nr 13 din Constanta, Republica Populara Romînia, teleportata de o forta de esenta mitopetica misterioasa, intrun oras  care, mai tarziu, am aflat ca se numea Los Angeles, pe costa de vest a unei tari asezate de D-zeu la mii de km de muntele Ararat, de bancile scrijelite cu briceagul ale Scolii generale nr. 13 din Romania,  aproape de rudele ei (Agopian, Tumanian, Vosganian, Acterian...) teleportate de aceeasi forta mitopoetica, care fusese prezenta si la Musa Dagh, candva... si sezuse si vazuse si plansese...Gilda Manuchian, purtata de o pala de vant auriu, cu sora ei onomastica in gand - Gilda, fiica bufonului Rigoletto - imaginata de Giuseppe Verdi, italianul care stia cate ceva despre acea forta mitopoetica cu aripi aurii, de vreme ce tot el a compus mult iubita arie a celor fara nadejde nadajduind:  Va, pensiero, sull'ali dorate...

Gilda Manuchian... colega cu sprancene imbinate... e atat de mult timp de atunci...cam vreo 60 de ani... multumesc, oriunde te-ai afla...

La multi ani, caro nome!










marți, 11 ianuarie 2022

"Nuit Blanche" / Arev Manoukian / O bijuterie sclipitoare


Clipul artistic Nuit blanche a fost creat de canadianul de origine armeana Arev Manoukian in 2009.https://www.youtube.com/watch?v=Vub4R_MBG5U&ab_channel=StellarScenePictures

Fisa tehnica:

Time: 4m:41s

Produced by Stephanie Swedlove & Arev Manoukian

Visual effects by Marc-André Gray

Music by Samuel Bisson

Starring Michael Coughlan & Megan Lindley

 =======================================

Trei ani mai tarziu in 2011, Manoukian si echipa lui realizeaza o noua versiune a clipului initial, la comanda companiei Sony, sub titlul Two Worlds (Doua lumi). Versiunea II are o durata de 1m:3s. Muzica: Clint Mansell. Leonard Cohen recita textul poetic That  what I heard you Say (Ce am auzit de la tine)

https://www.youtube.com/watch?v=hfMEH1sL8cQ&ab_channel=SpyFilms


Recomandare: vizionati mai intai versiunea finala (completa), apoi cele doua versiuni anterioare.

Versiunea finala care circula pe You Tube are o durata de 6m:25s si cuprinde ambele clipuri, editate (Nuit Blanche si Two worlds). Coloana sonora: melodia lui Leonard Cohen, A Thousand Kesses deep ( “La 1000 de sarutari adancime”)

https://www.youtube.com/watch?v=iLScicF9akI&lc=UgzFQWcvAhX0C3Gq2g14AaABAg&ab_channel=Cosmopo1it


Arev Manoukian






"Nuit Blanche" – Coup de foudre à Paris

florilège

 

https://www.allocine.fr/film/court-metrage/news-18616612/10 sept. 2012 à 14:36

Selon une vieille croyance, lorsqu’on rencontre son âme sœur, le temps s’arrêterait, l'espace d’un coup de foudre. Commençons la semaine dans la romance, avec un court métrage qui met en image ce à quoi cette sensation pourrait ressembler. Le tout dans notre "capitale de l’amour", cela va de soi.

Souvenez-vous du fameux coup de foudre dans le film de Tim Burton Big Fish, lorsqu’Ewan McGregor croise le regard d’Alison Lohman pour la première fois, dans un cirque. Le temps se fige, la lumière change et plus rien ne bouge. Le réalisateur Arev Manoukian a imaginé une expérience visuelle similaire dans ce court métrage déjà vieux de deux ans. Dans Nuit blanche, ce n’est pas seulement la perception du temps qui s’altère. C’est aussi la force des êtres séduits qui est décuplée. Plus rien ne leur résiste : les vitres, les voitures, tout obstacle à leur passion est instantanément pulvérisé.

Ajoutez à ces belles idées de mise en scène les contraintes du cinéma muet, vous obtenez un court métrage subtil, ambitieux et parfaitement maîtrisé. La semaine commence bien !

==================================================================

Un court métrage qui n'a pas vraiment de sens, mais qui est d'une grande beauté, et c'est ce qui lui donne tout son charme.

Arev Manoukian réalise un court-métrage de toute beauté. Un noir et blanc lumineux qui s'accorde à vouloir toucher ce qui est divin, le féminin est mise en avant avec pureté et délicatesse tout comme le masculin. Effets de ralenti hypnotique et musique absorbante. Tout ce que j'aime. Un travail d'ordre quasi parfait.

Des courts-métrages m'ont rarement autant transporté dans un autre univers. Quelle beauté, quelle grâce et quelle passion, Arev Manoukian réalise un superbe court-métrage en utilisant le noir et blanc avec beaucoup de subtilité mais aussi un ralenti qui nous subjugue et on reste suspendu à une telle maîtrise. Un coup de foudre où le temps s'arrête accompagnée par une somptueuse BO, énormément de maîtrise et de respect se dégage de ...

Le court métrage montre de beaux effets visuels à travers une ambiance emportant. Il montre que l'amour n'a pas de barrière. L'histoire aurait pu être plus travaillé même si les effets ralentis sont prenants.

Court métrage en slow motion d’une grande technicité

Dans les années 50 dans les rues de Paris, sur les pavés humides, un homme et une femme échangent un regard, en un instant une attraction se crée, rien ne peut arrêter ce moment fort. Voici l’histoire de ce court métrage réalisé par le cinéaste canadien Arev Manoukian, d’une grande qualité, réalisé entièrement en slow motion avec de très nombreux effets spéciaux .

Plongez dans une atmosphère complètement surréaliste de la beauté mystérieuse où le temps s’arrête, la perception change et où l’on est comme happé dans un monde parallèle… Magnifique réalisation, véritable travail titanesque! On comprend bien qu’il ait été récompensé à plusieurs reprises.

 ======================================================================

Découvrez le monde d’Arev Manoukian

Produced by Stephanie Swedlove & Arev Manoukian

Visual effects by Marc-André Gray

Music by Samuel Bisson

Starring Michael Coughlan & Megan Lindley

 ================================================================

NUIT BLANCHE D’AREV MANOUKIAN

15 DÉCEMBRE 2010 ADI CHESSON

Avec « Nuit blanche », le Canadien Arev Manoukian nous plonge droit dans un esthétisme pulsionnel teinté de l’hyperréalisme absolu. Présenté au festival du court métrage de Louvain dans la programmation Labo, ce court métrage déborde de romantisme et, le temps d’un regard, caresse les sens.

« Nuit blanche » retrace, dans un Paris des années 50, une brève rencontre imaginaire entre un homme et une femme dont les regards se croisent une nuit bruineuse. Un univers aussi expressionniste que celui du film noir, aussi solitaire que celui d’Edward Hopper et aussi monochrome que les clichés de Bernice Abbot. Sur fond d’une musique sensuelle et dramatique, le réalisateur use de la technique du Slow Motion pour étirer à souhait cet instant du type “l’amour fait bouger des montagnes” même si, en l’occurrence, l’amour fait briser du verre, éclabousser de l’eau et déraper des voitures, afin de réunir les deux inconnus.

Par sa durée et par l’unidimensionnalité de son idée, « Nuit blanche » aurait plutôt l’allure d’un clip vidéo ou d’une publicité : on pense d’emblée au clip de Nicholas Brandt pour la chanson “Stranger In Moscow” de Michael Jackson, mais aussi à la série de pubs pour les diamants DeBeers au début des années 90. Pourtant, ce court métrage se dote d’une dimension narrative qui dépasse le formel pur. Ce travail particulier, mais loin d’être unique, sur la temporalité répond parfaitement à l’expérience subjective de ce moment de désir vécu par les protagonistes. Ici, le procédé de l’image ralentie va au-delà de la simple esthétique car le temps interne s’externalise et devient le temps de la narration même. Illustration de l’image-temps deleuzienne avec la représentation du « temps en personne » à l’écran, alors que le jaillissement des gouttes d’eau, le verre de vin éclaté et les débris de verre de la vitrine du café constituent une véritable symphonie cristalline autour de cette aventure onirique.


Nuit Blanche / Par Arev Manoukian

Le ralenti est également souvent utilisé dans les productions de Film Noir car il accentue le drame de la scène et permet souvent au spectateur de voir plus de la scène qu'il ne le ferait normalement s'il se déroulait à un rythme normal. Par exemple, lorsque l'amoureux masculin heurte la voiture et se fait « écraser », parce qu'il est au ralenti, nous voyons le verre craquer des lumières et des rétroviseurs et nous pouvons voir la voiture se replier complètement vers l'intérieur lorsqu'elle heurte l'homme. S'il n'y avait pas eu de ralenti, nous ne serions pas en mesure d'en voir les détails.

Il s'estompe et un autre plan s'estompe avec un plan d'établissement d'un paysage urbain, comme s'il était vu depuis un toit de l'autre côté de la rue. La qualité de l'image n'a pas une grande clarté donnant l'impression qu'elle est démodée et la texture granuleuse de l'image définit cela.

Plus de codes et conventions...

Les films du genre Film Noir ont tendance à être de nature très dramatique et se prêtent à un éclairage dramatique, de la fumée et du brouillard, des ombres, des reflets de lumière, etc.

Genres, codes et conventions...

Les codes et les conventions du style Film Noir sont référencés ici dans le film, par exemple, à travers l'utilisation du filtre noir et blanc traditionnel, la femme coquette et l'homme curieux, et le sens du style des années 50 dépeint dans les vêtements, comme mentionné ci-dessus., et les voitures et les gens qui passent dans la rue.

Le genre du film est le drame / romance et a clairement été influencé par Film Noir car il dégage un sentiment de noir des années 50 qui se transmet aux costumes, à la cinématographie et au style général.

Le titre apparaît devant le paysage urbain et la nature de la typographie s'accorde au genre Film Noir et fait immédiatement savoir au spectateur que le film sera tout au long en noir et blanc. Le plan descend lentement dans la rue, offrant au spectateur un aperçu à l'intérieur des fenêtres des bâtiments, nous permettant de voir rapidement ce qu'il y a à l'intérieur avant de passer à un plan de la rue dans lequel l'un des personnages principaux entre.

Le court métrage commence par un fondu avec le logo de production de « Stellar Scene ». Déjà dès le premier plan, on peut déduire le style du film ; noir et blanc.

Ce film capture le moment du coup de foudre où deux personnes tombent instantanément amoureuses. C'est une sorte de scénario moderne qui est raconté à travers une cinématographie quelque peu « à l'ancienne », et cela crée une juxtaposition entre les deux.

La musique nous aide également à comprendre qu'il s'agit d'un film qui fait référence au genre Film Noir car la musique est orchestrale et se construit tout au long du film, créant une tension et un drame entre les deux personnages. Semblable au film en noir et blanc 'The Artist' (2011, Michel Hazanavicius), il n'y a pas de dialogue mais la musique et l'action encapsulent complètement le spectateur et ils comprennent toujours ce qui se passe.

Les personnages et la narration du film...

La typographie du film est typique d'une production de Film Noir en noir et blanc. Toutes les typographies de ces films sont normalement très uniformes, toutes adhérant au style Art déco. Par example:

Montage et cinématographie...

Le son est presque la partie la plus importante de ce film et est essentiel pour capturer les émotions du public et les exploiter dans le film. C'est aussi un élément essentiel pour nous aider à comprendre les émotions des personnages impliqués dans le film. Cela aide la tension à monter entre les deux personnages alors qu'ils tombent de plus en plus amoureux l'un de l'autre. Même si elle n'est pas diagétique, la musique elle-même suit le récit et aussi les actions des personnages. La musique devient de plus en plus forte et émouvante au fur et à mesure que les personnages se rapprochent, montrant que c'est un moment intense pour eux.

La musique correspond également au genre ou à la romance/drame, car la musique orchestrale est typique des films d'amour lorsque deux personnages tombent amoureux.

Le montage et la cinématographie de ce court métrage sont très dramatiques et magnifiques et ressemblent à de nombreuses techniques de cinéastes célèbres. Un exemple serait le plan d'établissement au début du film montrant le paysage urbain. Ceci est très similaire aux plans de Baz Luhrmann et à certains plans de la trilogie "Le Seigneur des Anneaux" (Peter Jackson).

Cette police légèrement courbée donne l'impression que ce film sera une version légèrement plus moderne du genre Film Noir et elle diffère de la police colonnaire habituelle.

Comme vous pouvez le voir, il y a des réverbérations de lumière et de réflexion qui sont typiques du Film Noir. Tout comme le reflet vu au-dessus de cette photo.

Cette présentation est un résumé de ce qui a été dit dans la vidéo, elle est simplement écrite donc comprendre de quelles scènes je parle devient plus facile.

Dès que les deux personnages se repèrent pour la première fois, la caméra semble zoomer sur leurs visages, les identifiant d'abord comme les personnages principaux du film, et soulignant également le moment où ils tombent amoureux l'un de l'autre. Dès que l'homme entre dans la flaque d'eau et que la femme se lève de son siège à table, c'est comme s'ils sortaient de la réalité car soudain la musique ralentit, l'image entre au ralenti, et tout ce qui sort de l'image clé comme les gens derrière la femme et l'homme, quittez la mise au point pour que tout ce qui soit clair dans l'image soit la femme et l'homme. Cela donne l'illusion qu'ils sont les deux seules personnes présentes, faisant allusion au sentiment de coup de foudre ; vous êtes les deux seules personnes au monde à ce moment-là.

Comme mentionné ci-dessus, les reflets et la lumière sont des conventions typiques d'une production de Film Noir en noir et blanc, donc comme on l'imagine, ils sont fortement utilisés dans ce film. Un exemple serait celui où la femme se brise le corps à travers la fenêtre. Un reflet de son visage est brièvement vu dans le verre avant qu'elle n'entre à travers celui-ci. Elle est ensuite photographiée dans un plan moyen traversant le verre et on dirait presque qu'elle est suspendue dans le verre, ce qui lui donne une ressemblance frappante avec quelque chose qui ressemble presque à un ange. Le verre crée presque un demi-halo autour de son corps.

Lorsque les deux personnages ont défié d'être « écrasés » et de briser la fenêtre, ils se réunissent dans une forme de cocon de verre les enfermant presque loin du monde, de sorte qu'ils ne sont qu'en compagnie l'un de l'autre. Cela leur donne également une légère innocence à tous les deux compte tenu de l'éventualité d'une chute amoureuse.

========================================================================





vineri, 7 ianuarie 2022

Monaco, vis al galesei Mediterane...


Ion face cinste! Haidem cu totii la Monaco!

Draga Didi,

Multumesc pentru urari. Daca tot ai amintit de Monaco, eu te invit in Principatul cu pricina  ca sa bem un...cockteil Monaco, la restaurantul Elsa-Société des Bains de Mer, sau o cafea, la ultimul etaj al hotelului Paris Monte-Carlo.

Dupa unele surse, cockteilul e slab alcoolizat dar ...patriotic cat cuprinde (rosul grena al rodiei si albul limonadei se inspira din culorile drapelului puternicului si invincibilului stat.)



Acest micro-stat (al doilea "cel mai mic stat din lume", dupa Vatican, se intinde pe 2 km2. Populatia este de 38.100 loc. (19.009 /km 2 - cea mai mare densitate din lume).

Limba oficiala este franceza dar imnul national are textul in monegasca (munegascu), un dialect italo- liguric (genovez) vorbit din sec.al XIII-lea. In sec. al XIX-lea, 1000 de persoane mai vorbeau monegasca, numar redus la 20 de persoane (!) in deceniul 1960-1970.

Afin d'endiguer ce déclin, grâce à une initiative du prince Rainier, l'enseignement du monégasque est devenu obligatoire dans les écoles primaires publiques de la principauté en 1976 et dans l'enseignement privé en 1988, puis jusqu'en 5e en 1998. Il reste facultatif au-delà. Aujourd'hui, le monégasque est accepté en option au baccalauréat au lycée de Monaco.

 Ruelle Chanoine Georges Franzi (Monaco) - panneau de signalisation bilingue en monégasque et en français. 


Les panneaux indiquant l'entrée de la ville portent les inscriptions « Principauté de Monaco / Principatu de Mu̍negu,

=======================================================================

Je vous souhaite joie et santé !

Auguri Sciurii / Bon prun e sanita.

=======================================================================

A nostra Roca

O Roca benejia, despœi tugiù tü sürgi 

Ün mezu d’a marina azürina. 

Schœyu fieru, a to’ putenta schina 

N’à vistu passà : ünvìdie e marrugi. 

(Georges Franzi, 1914-1997)

----------------------------------------------

Notre Rocher

Oh Rocher béni des Dieux, depuis toujours tu surgis 

Au milieu de la mer bleue azur 

Fier rocher, ta puissante échine 

En a vu passer: invasions et tempêtes.


http://www.traditions-monaco.com/poemes/a-nostra-roca

A NOSTRA ROCA

A nostra Roca

O Roca benejia, despœi tugiù tü sürgi Ün mezu d’a marina azürina. Schœyu fieru, a to’ putenta schina N’à vistu passà : ünvìdie e marrugi. E propi lasciǘ che sempre pica U chœ d’u Mùnegu de tüt’i tempi E lasciǘ che regrelun i esempi Che n’à lasciau raça antica. O vui che scutè, Munegaschi d’anchœi Ün mezu a ë ciavane d’achësta epoca Gardamu cun amù a nostra veya Roca Per a lascià üntata a i nostri fiyœi. Georges Franzi (Graphie de l’auteur)

Notre Rocher

Oh Rocher béni des Dieux, depuis toujours tu surgis Au milieu de la mer bleue azur Fier rocher, ta puissante échine En a vu passer : invasions et tempêtes.

C’est vraiment là-haut que bat toujours /  Le cœur du Monaco d’autrefois / C’est là-haut que s’égrènent les exemples /  Que nous a laissés la race antique. /  Oh vous qui écoutez, Monégasques d’aujourd’hui  / Au milieu des giboulées de cette époque /  Gardons avec amour notre vieux Rocher  / Pour la laisser intacte à nos enfants. (Traduction                                                                                                              littérale)                                                     

==============================================


















"Je vous souhaite joie et santé !"

Auguri Sciurii / Bon prun e sanita.