Tânjesc după crestele munţilor Lu şi Heng. Nici nu simt cum se apropie bătrâneţea; sunt întristat că nu-mi pot concentra suflul (qi) şi relaxa trupul, şi-s întristat de-a nu putea urca pe varful Shimen. Aşa încât acum aştern imagini, şi, folosindu-mă de culori, zugrăvesc pe mătase piscuri şi nori
Când opera este lucrată cu măiestrie, conform adevăratelor principii (li), ochiul va fi satisfăcut iar inima va răspunde; în consecinţă ochii şi inimile celor care o vor privi vor vibra în armonie. Această consonanţă odată înfăptuită, vei atinge spiritualul (shen); când ai atins spiritualul înseamnă că temeiul interior al lucrurilor (li) a fost „captat”. Chiar dacă m-aş reîntoarce în mijlocul înneguratelor creste, ar aduce oare asta ceva în plus? (pictor chinez anonim)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu