12 iunie / 2021 / ora 19,07 P.M.

 12 iunie / Ziua Mondială a Trandafirului Roșu

Rondelul rozelor ce mor

E vremea rozelor ce mor,

Mor în grădini, si mor si-n mine 

S-au fost atât de viată pline,

Si azi se sting asa usor.

(Al.Macedonski)

Mi se spune: "Khayyam, nu mai bea!"

Eu răspund: "Când beau, aud ceea ce spun
trandafirii, lalelele şi iasomiile.
Aud chiar ceea ce nu-mi poate spune iubita!"

(catren de Omar Khayyam din Catrenele lui Omar Khayyam, 

traducere de Al.T. Stamatiad

Unii nu pricep ce rost are mirosul trandafirilor. 

Altii din plante amare stang miere. 

Cuiva ii dai un fleac şi te ţine minte toată viaţa. 

Altuia ii dăruieşti viaţa şi el nici nu te baga in seama.

(Omar Khayyam)

„Die Rose ist ohne Warum. Sie blühet, weil sie blühet. Sie achtet nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet“. Angelus Silesius (1624-1677)

(“Trandafirul exista fara  de ce?; el înfloreşte pentru că înfloreşte. Nu ţine cont de el însuşi, si nu se intreaba dacă cineva îl priveşte”).