Tata si fiica, film animat, durata: 8 m. 31 s.,co-productie
Olanda-Marea Britanie, 2000
Original title - Father and Daughter Director - Michael Dudok de Wit
Coloana sonora: Normand Roger, Denis Chartrand pe tema valsului Valurile Dunarii compus in 1880 de Ioan Ivanovici
Year - 2000
This short film won 24 awards, including: - Oscar / Best Short Film, Animated / Academy Awards, USA, 2001 - BAFTA Film Award / Best Short Animation / BAFTA Awards, 2001 - Jury Award / Best Film / Anima Mundi Animation Festival, 2001 - Cartoon d'Or / Cartoon Forum, Europe, 2001 - Best Animation / International Competition / Clermont-Ferrand International Short Film Festival, 2001
PS1. Prima si ultima secventa (dupa genericul final) a filmului (norul divizat si roata) contin metaforele esentiale ale naratiunii.
PS2 In generic, numele lui Ioan Ivanovici este ortografiat, din pacate, gresit: "The Danube Waves", theme by Iosif Ivanivici.
========================================================================
„Valurile Dunării” (en. Waves of the Danube, germ. Donauwellen) este un vals compus de autorul român Iosif Ivanovici***in timpul anilor petrecuți la conducerea muzicii Regimentului 6 Linie din Galati și publicat pentru prima oară în 1880. Compoziția s-a bucurat de-a lungul timpului de un succes enorm, începând cu prima audiție, la Expoziția Universală din Paris, 1889. Valsul, dedicat d-nei Emma Gebauer, soția editorului muzical bucureștean Constantin Gebauer, i-a adus faima universală. Mai există și varianta în care valsul a fost creat pentru Sara Fried, o domnișoară de origine evreiască din Lugoj.
Versurile inițiale ale piesei aparțin poetului român Carol Scrob; mai târziu, pentru interpretare s-au folosit texte modificate în parte sau total.În Statele Unite ale Americii, piesa este mult mai bine cunoscută sub titlul „The Anniversary Song”, adaptare semnată de Al Jolson și Saul Chaplin și imprimată pe disc în 1946.(Interpretari: Bing Crosby, Frank Sinatra, Pat Boone, Connie Francis, Perry Como, etc) (W. ro.)
============
***Ioan Ivanovici, cunoscut și ca Ion, Iosif, Jovan (n. 28 ianuarie 1845, Timișoara, Imperiul Austriac – d. 28 septembrie 1902, București, România)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu